 |
| Corazón |
lunes, 11 de diciembre de 2017
miércoles, 8 de noviembre de 2017
Música en francés: Bellos.
 |
| Bellos |
En las veredas pienso en ti
En los bulevares pienso en ti
En la noche oscura pienso en ti
Aunque sea tarde...
Bajo el reflejo pienso en ti
En la luz pienso en ti
En cada hemisferio pienso en ti
Hasta bajo el polvo.
Éramos bellos
Ibamos tan rápido, sin frenos
Nos amabamos demasiado
Para amarnos bien.
Éramos bellos
Seguido, cuando sonreíamos por nada
Nos amabamos demasiado
Para amarnos bien.
Me despierto y pienso en ti
Dormida todavía pienso en ti
Con demasiado sol pienso en ti
Nada es igual.
En artísta de circo pienso en ti
Si me apuran pienso en ti
Si hago marcha atrás pienso en ti
Soy ridícula!
Éramos bellos
Ibamos tan rápido, sin frenos
Nos amabamos demasiado
Para amarnos bien.
Éramos bellos
Seguido, cuando sonreíamos por nada
Nos amabamos demasiado
Para amarnos bien.
Lo siento pienso en ti
Obesionada pienso en ti
Desposeída pienso en ti
Demasiado candasa.
En cada ruta pienso en ti
Si me escucho pienso en ti
En la sombra de una duda, pienso en ti
Es un horror!
martes, 7 de noviembre de 2017
lunes, 6 de noviembre de 2017
domingo, 18 de junio de 2017
Música en francés: Rico (Especial día del padre).
A través de la música ( que mejor manera!) dedico esta canción, interpretada por Claudio Capéo, a todos aquellos padres que viven en esta tierra y aquellos que permanecen vivos en nuestro corazón y en el cielo.
Muy feliz día del padre!
Habrá dias con y otros sin,
Los amigos que cambiarán de camiseta en cuestión de segundos,
Días tristes que nos envuelvan y los tormentos,
Los amores perros.
La edad donde ya no escuchamos a nuestro padre, tú lo harás,
Y no sin dudarlo diré, claro y sin cinema.
Tú me dirás "merde", y los portazos se perderán, es así,
Yo hice lo mismo.
Tú no serás quizás el mejor mi hijo
Pero yo, estaré orgulloso de ti
Para que sirve ser rico,
Cuando se es rico siendo papá...
Tú, no serás quizás el mas fuerte, mi hijo
Pero juntos seremos millonarios
Que yo sea pobre o rico
Tú, serás rico de papá.
Tú, serás rico de papá.
Los años pasarán rapido, volveremos a cantar
Los cumpleaños, las navidades, y todo el resto
Como cada noche, tu madre esperará que vuelva...
Y cuando te necesito yo, dónde estaras tú?
En algun viaje, en alguna playa, responderás?
Yo sonaré tu rostro, yo no sabré más que tu edad.
Tú no serás quizás el mejor, mi hijo
Pero yo, estaré orgulloso de ti
Para que sirve ser rico
Cuando se és rico siendo papá
Tú, no serás quizás el mas fuerte, mi hijo
Pero juntos seremos millonarios
Que yo sea podre o rico
Tú, serás rico de papá.
Tú serás rico de papá.
Mi pequeno emperador, no seas un gran hombre,
Sólo sé un hombre, grande
Es suficiente.
martes, 6 de junio de 2017
jueves, 1 de junio de 2017
lunes, 29 de mayo de 2017
martes, 16 de mayo de 2017
lunes, 15 de mayo de 2017
martes, 9 de mayo de 2017
lunes, 8 de mayo de 2017
viernes, 14 de abril de 2017
miércoles, 5 de abril de 2017
Música en francés: Lejos.
 |
| Lejos |
Todas, absolutamente todas las canciones que traduzco parten de un "Coup de cœur"*.
No sé la música me encanta y la escucho mucho, es por eso que cuando la melodía me transporta, automáticamente, la busco y la rebusco hasta dar con ella. Créanme, sin títulos, ni nombres de artistas se vuelve un trabajo minucioso.
Espero que les guste este tema. Pertenece al dúo suizo Aliose y del álbum Pixels 2016, les comparto, LEJOS.
*Algo que elige el corazón.
Lejos de amarse tan fuerte
Por nuestros cuerpos en desacuerdo
Poco importa si es mujer o un hombre
Mientras sea de temporada.
Lejos de sentir bajo su piel
Un corazón que galopa el triple.
Dormir en el sofá
Para no pensar.
Yo hubiera querido poder ofrecerte tu sueño americano*
Ver crecer a nuestros hijos en el jardín
Verte envejecer sin pensar en el mañana. (a mañana). Bis
Lejos de poder agarrase de la distancia
Nos perdemos, es evidente.
Bajo la mirada demasiado maquillada
Nos aferramos al pasado.
Yo hubiera querido poder ofrecerte tu sueño americano*
Ver crecer a nuestros hijos en el jardín
Verte envejecer sin pensar en el mañana.
lunes, 3 de abril de 2017
jueves, 23 de marzo de 2017
Una madre detrás de la puerta.
De una lado te quedas,
Con el corazón en la
mano,
Llorando sin llorar
Al mismo ritmo,
Esperando....
Del otro, las lágrimas
Del desconcierto,
El desamparo,
La soledad.
Y en el medio
Una puerta te separa,
Del camino a la felicidad
errónea
Te preguntas si es lo mejor,
Si es así como se aprende
Y una vez más,
La culpabilidad te invade el alma,
Al compás del tic tac de un reloj,
Se acentúa...
Miras al techo,
Buscando refugio,
A ciento de miradas
perdidas,
Mientras,
Un ruego piden
Que el llanto lo seque
Un dulce sueño,
Que se asemejen a mis
caricias
Pero no tanto.
Suspiros en mi propia
brisa
La tranquilidad de su habitación,
La seguridad de su cama,
La melodía,
Han logrado ganarle
Y ahora duerme.
Sabes que volveré por ti,
No, te abandono.
No creas que es fácil
para mí,
Sabes cuanto Te Amo?
Duerme hijo mío,
Aquí te estaré esperando
Mamá sólo estará,
Detrás de tu
puerta.
martes, 21 de marzo de 2017
lunes, 20 de marzo de 2017
viernes, 17 de marzo de 2017
Cuento contigo.
 |
| Amor |
1...si
en la dicha de elegirme como madre, me dejas aprender de mis errores.
2...si
las lágrimas del tiempo te ven crecer, has de tu sonrisa mi refugio.
3...si
mis besos quieren dormir en tus mejillas, no los culpes por amarte.
4...si
te protejo del frío, del calor y de vez en cuando de la gente, sabrás que todo forma parte, de la
devoción de ser madre.
5...si te trato como pequeño, aún
cuando seas grande.
6...si
duele aprender, comprenderás algún día que educar
tampoco es fácil.
7...si
nuestros caminos un día se bifurcan, prometo igual acompañarte.
8...si
el orgullo de tenerte se divulga en la mirada a pesar de las luchas, seré feliz. Lo verás en mis ojos, son
el espejo del alma.
9...si
el cansancio se agobia por querer hacer todo bien, recuérdame las prioridades con una de tus
risas.
10...si
hoy, te toca compartir el espacio que antes tenías solo, no olvides que el
cariño de mamá no tiene límites. El amor también crece a tu lado y
si antes era grande, hoy junto a tu hermana, es inmenso.
11...Ya
ves...el
tiempo también es bueno.
12...Cuenta Conmigo...
13 S
14 I
15 E
16 M
17 P
18 R
19 E
20 Amor.
martes, 14 de marzo de 2017
lunes, 13 de marzo de 2017
viernes, 10 de marzo de 2017
martes, 7 de marzo de 2017
lunes, 6 de marzo de 2017
lunes, 27 de febrero de 2017
martes, 14 de febrero de 2017
Amor, amour, amore, liebe, love, dashuria, 사랑, lubire, etc!
Festejemos el día del amor y la amistad. Estoy segura, que tienes alguien que te quiere y alguien a quien querer. El amor, no tiene límites, el amor lo cura todo, el amor te hace feliz, es generoso sólo pide dar y recibir!
Hermoso verdad? ...Entonces no esperes más y dile/s TE QUIERO ;-)
PD:
"El Diario de Francine", se despide hasta el 27 de febrero. Pero vuelvo y con pilas nuevas y con energía positiva!
Gracias por estar del otro lado...
Muack!
martes, 7 de febrero de 2017
La foto de la semana: Compartir.
Te imaginas un ENORME corazón, repleto de rosas?
La ciudad comienza, a vestirse de San Valentín!
martes, 31 de enero de 2017
Sin palabras 26.
Esperaremos, a que la fiebre deportiva pase o no :-)
(Viviendo la vida, dentro de la imaginación de un niño de 5 años.
miércoles, 18 de enero de 2017
Miércoles de música: Me gustaría tanto...
Jena LEE, es una artista, compositora y cantante francesa. Nacida en Chile, fue adoptada por una familia francesa.
En el 2009, el tema que les comparto hoy, sería parte del álbum "Vous remercier" alcanzando ser doble disco de platino por ende, una de las canciones más escuchadas de ese momento.
La particularidad de éste vídeo, es que es mezcla real y animación.
Es sólo una lágrima, algo del pasado
Del que me alejo pero no deja de vivir en mi.
Es una punta que pincha mis pensamientos
Y reencuentro a mi alma, tu mirada me dan ganas de seguir.
Hey ho!
Déjame olvidarte,
Déjame borrarte,
Para dar lo mejor de mi.
Me gustaría tanto, poder decirte lo que siente mi corazón
Pero no tengo más palabras.
Me gustaría poder decirte que ya no tengo miedo.
Pero esas palabras suenan falsas,
Debo empezar de nuevo una vez más
Bebé, perdóname si hago un paso en falso.
Me gustaría tanto, poder decirte lo que siente mi corazón
Pero no tengo más palabras…
Tengo miedo de esa llama, que antes de ti me quemaba
Tus ojos me desarman, ya no logro afrontarlos.
Mis sueños se marchitan, sólo el tiempo podrá ayudarme
Pero cuando alejas, al final siento el deseo que te quedes
Hey ho !
Tus ojos me desarman, ya no logro afrontarlos.
Mis sueños se marchitan, sólo el tiempo podrá ayudarme
Pero cuando alejas, al final siento el deseo que te quedes
Hey ho !
Tú sabes hablarme,
Tú sabes escucharme,
Bebé por favor déjame
Tú sabes escucharme,
Bebé por favor déjame
Necesito reencontrarme
conmigo misma.
martes, 17 de enero de 2017
Sin palabras 25.
Veamos ahora, la imaginación de un niño, cuando descubre el maravilloso mundo de las bandas animadas.
miércoles, 11 de enero de 2017
Miércoles de música: Sonrisa.
Hace tiempo, quería compartirles este tema que me encanta porque con su ritmo nos trasmite las ganas de bailar y de sonreír.
Kendji Girac, cantante nacido en Francia pero con alma gitana. Nos regala en su música, un perfecto español.
Ganador "The Voice 3"( la mejor voz) hoy escuchamos unos de sus éxitos...Sonrisa.
Que la disfruten!!!
lunes, 9 de enero de 2017
viernes, 6 de enero de 2017
miércoles, 4 de enero de 2017
Música en francés: Bajo el viento.
Es una canción que data del 2002. La letra, interpretada por dos grandes cantantes, una muy conocida ( aunque hoy con otro look ) Céline Dion y Garou, dos canadienses con voces diferentes, que juntas simplemente encantan.
La próxima semana, les traeré temas mucho más recientes, historia de no quedarme en el tiempo ;-)
Que la disfruten!
Si crees que tengo miedo,
No es cierto
Sólo le doy un respiro a mi corazón,
Un descanso.
Y si crees que estoy equivocado
Espera,
Respira, el suspiro en oro
Que me empuja hacia adelante
Y...
Es como si hubiera en el mar
Un descanso.
Y si crees que estoy equivocado
Espera,
Respira, el suspiro en oro
Que me empuja hacia adelante
Y...
Es como si hubiera en el mar
Puesto mi velero
Y el viento me llevara
Como si hubiera dejado la tierra
Y encontrado mi estrella
Y la siguiera,
Y el viento me llevara
Como si hubiera dejado la tierra
Y encontrado mi estrella
Y la siguiera,
Bajo el viento.
Y si tu crees que se termino
Nunca!
Sólo es una pausa, un respiro
Luego del peligro.
Y si tu crees que te he olvidado
Y si tu crees que te he olvidado
Escucha,
Abre tu cuerpo al viento de la noche
Cierra tus ojos
Y...
Es como si hubiera en el mar
Puesto mi velero
Y el viento me llevara
Como si hubiera dejado la tierra
Y encontrado mi estrella
Y la siguiera
Y el viento me llevara
Como si hubiera dejado la tierra
Y encontrado mi estrella
Y la siguiera
Bajo el viento.
martes, 3 de enero de 2017
Suscribirse a:
Entradas (Atom)