Primero, esta canción me gustó mucho y sabía que por algo o mejor dicho por alguien...
Mi cantante y compositor preferido se encuentra detrás de esta letra profunda para aquellos que hayan migrado por obligación o no.
Goldman ha escrito para grandes artístas como Celine Dion y hoy aporta su magia a dos cantantes franceses con universos diferentes pero unidos por un tema en común...El hogar, lejos de sus raíces.
Que la disfruten!
El primer video es la introducción y el making off, el segundo es el video completo musicalmente hablando. Te invito a clikear en el link...Gracias!!!
Patrick Fiori & Soprano Chez nous Plan dAou Air Bel - Bing video
Nuestro hogar.
Usted irá a allá, edificio 23
Qué haces smala*, vengan aquí
Tú rital* y tú maliense, serán vecinos
Un día, nos instalamos aquí.
Ustedes 3, qué pasa es estrecho? balbuceos no
Es provisorio, veremos, ya hace 30 años que vivimos acá
La escuela abajo, el bar, 2 negocios
Aquí crecimos.
Habíamos atravesado el mar
Habíamos dejado todo detrás
Dios, que la vida nos parecía bella
Estabamos en cada en "Plan d'Aou y en Air Bel"**
Dabamos la vuelta al mundo
En casa piso, solidarios
Aquí fue donde crecieron nuestras alas
En nuestro Babel en Plan d'Aou y Air Bel.
¿Recuerdas a Sara, Kader y Sola?
Kader es soldado
El loco del 3 piso las fiestas, los gitanos; las voces
Era tajina, pizzas, doudouk* y guitarra
Las puertas abiertas y la esperanza.
No era sólo foot o rap y todas esas ideas falsas
Soñábamos con estudiar, un trabajo, votar
Las tonterías, los errores y cuidado con papá
Caminábamos derecho a cada momento.
Habíamos atravesado el mar
Habíamos dejado todo detrás
Dios, que la vida nos parecía bella
Estabamos en cada en "Plan d'Aou y en Air Bel"
Dabamos la vuelta al mundo
En casa piso, solidarios
Aquí fue donde crecieron nuestras alas
En nuestro Babel en Plan d'Aou y Air Bel.
Somos los niños de las torres
Todo ha cambiado
El mismo cielo y el mismo sol
Pero nada se parece en nada.
Son esas mismas 4 torres
De puertas cerradas con dos vueltas
Era la libertad, Francia!!!
Somos confianza y desconfianza
Habíamos atravesado los mares
Cuentan nuestros hermanos
Habíamos escapado de la miseria
Pero eso fue ayer
Dios que la vida nos parecía bella
Estábamos en casa en nuestro Plan d'Aou y en Air Bel.
Dabamos la vuelta al mundo
No sabemos qué hacer
En cada piso, solidarios
Cada uno con sus cosas
Aquí crecieron nuestras alas
En nuestro Babel.
Mmmmmm no sabemos que hacer
Mmmmmm cada uno con sus cosas.
Francivulario:
*smala es un término árabe que se utiliza para hacer alegación a un grupo, familia y sus pertenecias.
*rital se refiere a un italiano pero es un término que de nuestros días ya no se usa.
*Plan d'Aou y en Air Bel, son nombres de barrios en Marseille, Francia. Para la historia ovbiamente es mucho más que eso.
*doudouk instrumento musical.
.
