lunes, 21 de diciembre de 2015

La foto de la semana:FELICIDADES!


Hasta enero, se despide "El Diario de Francine"...Nuevas historias, poesía, fotos y anécdotas.
Un GRAN abrazo para todos aquellos que me recuerdan y pasan a leerme, es muy gratificante.
Les deseo lo mejor de la vida, mucho amor, paz y salud...Un besote y nos vemos en el 2016. (Y dinero, me olvidaba ;-) 



miércoles, 16 de diciembre de 2015

Música en francés: Escribamos sobre muros (Paz y amor).




Paz


UNICEF, reúne 6 pequeños de diferentes edades y juntos, retoman canciones evocando la paz y amor que tanto ha olvidado una parte del mundo.
Hoy, comparto con ustedes la traducción y el vídeo de "On ecrit sur les murs" (Escribimos en los muros) extracto del álbum, "Un Mundo Mejor".


Si tienes dificultades, aquí el link.




Escribamos sobre muros los nombres
De aquellas personas que amamos.
Mensajes por los días que vendrán
Escribamos sobre muros con la tinta de nuestras venas
Dibujemos todo lo quisiéramos decir.


A nuestro alrededor
La esperanza se posa en cada mirada,
Entreguemos nuestros escritos
Porque durante la noche, cada trazo se borrará.

Escribamos sobre muros los nombres
De aquellas personas que amamos,
Mensajes por los días que vendrán.
Escribamos sobre muros con la tinta de nuestras venas
Dibujemos todo lo quisiéramos decir


Escribamos sobre muros la fuerza de nuestros sueños
Nuestra esperanza en forma de grafitti
Escribamos sobre muros para que amor se levante...
Un buen día en un mundo dormido.


Palabras grabadas que no olviden y que puedan cambiarlo todo
Mañana, se mezclarán nuestros rostros en una sola frase mestiza.

Escribamos sobre muros los nombres
De aquellas personas que amamos
Mensajes por los días que vendrán
Escribamos sobre muros con la tinta de nuestras venas
Dibujemos todo lo quisiéramos decir.


Escribamos sobre muros la fuerza de nuestros sueños
Nuestra esperanza en forma de grafitti
Escribamos sobre muros para que amor se levante
Un buen día en un mundo dormido.


Escribamos sobre muros los nombres
De aquellas personas que amamos.
Mensajes por los días que vendrán
Escribamos sobre muros con la tinta de nuestras venas
Dibujemos todo lo quisiéramos decir.

martes, 15 de diciembre de 2015

Sin palabras 9.


Dentro de la imaginación de un niño de 4 años, me pierdo un laaargo rato.



viernes, 11 de diciembre de 2015

Te regalo una sonrisa XXV.


Postales, cartas escritas a mano. Emociones irremplazables en éste mundo moderno.
Sentimientos apretaditoss en un sobre que esperan luego de un laaargo viaje, encontrarse con la sonrisa de quien tú, has hecho feliz.


jueves, 10 de diciembre de 2015

Un mensaje desde el cielo.





Cuando se funda 

En tu mano la nieve que desvista mi cielo
Y el destello de una de tus sonrisas
Hagan eco en la cima mi montaña
Te veré estática, pequeña y adulta
Como si hubiera vivido a tu lado
Admirando la hermosura
De las flores que nacían
A lo largo de aquellos prados,


Pisando juntos el ruido de la escarcha
Sobre caminos sin hojas
Que clamaban el calor de un verano.



Y aquellos sentimientos
Transformaban el tiempo en recuerdos


Pidiendo que no creciera
Pidiendo que no envejecieras.

Tatuando con tinta roja 
Tu cariño en mi alma.


No volveré, lo sabes,
Aunque el pasado insistente
Renazca la peor de tus tristezas
Sabiendo que aunque


Un imposible se diera
De verme sentado 
Sobre el blanco de nubes de seda.



No volveré, lo sabes


Porque nunca me he ido.
Cierra tus ojos 

Aquí estoy.





Si, lo sé la ley de la vida es esta y no lo he inventado yo porque para cada uno, la historia ya está escrita.

A raíz de esta bella época donde la familia es el símbolo irreemplazable y lo que hace que la navidad tenga más de un sentido. Dedico esta poesía, a aquellos que hayan perdido un ser querido.













miércoles, 9 de diciembre de 2015

Música en francés: Sólo palabras.






Miércoles de música en francés. En esta ocasión descubrimos a  Sheryfa Luna, una chica como cualquier otra pero su vida cambiaría al ganar el concurso Popstar francés. Tenía apenas 19 años cuando poco después de la victoria, supo que estaba embarazada y de 6 meses.
Actualmente es mamá de dos niños y se encuentra alejada del arte de la música pero ha dejado canciones como esta.
La historia de una mujer y de un hombre...¿Te dejo escucharla?

Como siempre adjunto el link y la traducción, que aunque no encuentres la emoción de las palabras escritas, puede que la encuentres en el vídeo y su música.


O clic en el enlace.
https://m.youtube.com/watch?v=vGxOs9OrLYk









Sinceramente, el tenía el doble de mi edad,
Sin pensarlo, caí en sus brazos
Fue quien me enseñó 
Quién era él realmente
Parecía sincero,
Yo, lo amaba por eso.

Siempre me molestaba
No poder estar con él cada noche
Pero cada vez que me hablaba
No podía decirle nada

Estribillo

El sabia hablarme
Me hizo dependiente
Yo veía el futuro
En sus brazos
El sabia hablarme
Me hizo dependiente
Yo no lo conocía
Pero el sabia hablarme.

Yo no tenía mas vida
Solo pensaba en el
Aunque temía
Que me estuviera mintiendo

El se perdía en lo que me contaba
Se equivocaba de nombre cuando
Decía que me amaba
Pero yo lo soportaba
Yo lo perdonaba.

En su auto, encontré juguetes
Pensé que su ex lo seguía llamando
Pero ¿Qué era lo que escondía?
Al final, lo descrubri. 


Estribillo,

Él sabía hablarme
Me hizo dependiente
Y yo, ya veía el futuro
En sus brazos.

Él sabía hablarme
Me hizo dependiente
Yo no lo conocía
Pero el sabía hablarme.

Yo lo seguí hasta su casa
Tenia un precioso jardín, un perro
Una hermosa casa, 
Imaginé la vida de familia
Durante todo ese tiempo, 
Yo vivía una mentira
Vivía una mentira.

martes, 8 de diciembre de 2015

Sin palabras 8.


La imaginación, la única capaz de crear un calameón con papel de diario, cinta y una lapicera. Sin olvidar los dedos en las manitos de éste niño de 4 años, que no deja de sorprendrerme.



viernes, 4 de diciembre de 2015

jueves, 3 de diciembre de 2015

Sentimientos encontrados.




Sentimientos



Atrapados y sin salida
Hirientes ásperos en su pasaje
Escondidos y oscuros
Arañan las paredes internas
Y van dejando marcas.
Crujen duros de frío,
Bajo el infierno
De su misma sombra.
Viven del oxígeno
De un amor que no olvida
Sufre solo pero no agoniza
Logra percibir el brillo a lo lejos
Y desde su mirada más profunda
Donde el tormento de su propio llanto
Quemará la peor de las batallas
Con la sal que derramen

Cientos de lágrimas.
Abrumando cada sentimiento puro
Que liberados nacerán...
Más tarde de un grito.


Desnuda, agotada y viva

Sentirá llegar a la cima
De la felicidad tan esperada
Donde se aprende a vivir
Con el dolor de la falta
Lo único, que no mata el tiempo
   Lo único, que no mata el tiempo.










miércoles, 2 de diciembre de 2015

Música en francés: Si olvido...






Suelo, elegir canciones por su ritmo pero más que nada por su letra. Después de haber compartido "Tengo un hada en casa" hoy te presento..."Si olvido" de la cantante y compositora francesa ZAZ. 








   Recuérdame el día y el año
       Recuérdame el clima que hacía
 Y si lo olvido,
      Puedes sacudirme.   
   
   Si tengo ganas de irme
   Enciérrame y tira la llave.
   "Pellizcame" varias veces
   Y dime como me llamo.

   Si olvido las noches que pasé
   Las guitarras y los gritos
   Recuérdame quien soy
   Y por qué estoy viva.

   Si olvido de mis piernas hasta mi cuello,
   Si algún día huyo.
   Recuérdame quien soy 
   Y lo que me había prometido.

Recuérdame mis sueños más locos  

    Recuérdame las lágrimas sobre mis mejillas
    Más si olvido, cuánto me gustaba cantar.

    Si olvido, las noches que pasé,
    Las guitarras y los gritos.
    Recuérdame quien soy 
    Y por qué estoy viva.

    Si olvido desde mis piernas hasta mi cuello
    Si un día huyo, 
    Recuérdame quien soy,
    Y lo que me había prometido.

     Oohhohhhh
      
     Recuérdame quien soy.



martes, 1 de diciembre de 2015

Sin palabras 7.



Lo que cuentan los dedos y la imaginación de un niño de 4 años.




jueves, 26 de noviembre de 2015

El secreto del tiempo.





En un lugar llamado Annhas, vivía Carl, su esposa Eloisa y la pequeña hija de ambos, Iris que con 4 meses dejaba asomar el color anaranjado de los rizos que más tarde, crecerían de su cabello. Su boca que aún, no asomaba dientes, sonreía cada vez que veía a su padre y la mirada que iluminaba sus ojos azules, encandilaban a su madre en un acorde perfecto de ese afecto inexplicable que sólo une, antes de nacer.

Juntos, eran una familia feliz o como cualquier otra con altos y bajos con momentos más que otros, dentro de una vida que habían elegido, calma y tranquila sin ostento, vivida sólo de a tres.

Los cambios, no vendrían hasta pasados 3 años, cuando luego de 5 años Carl obtuviera  una promoción en la empresa de antigüedades para la que trabajaba, desde hacia 10 y luego de haber vivido detrás de papeles. Su ámbito profesional tomaría otro rumbo y ahora como comercial, los viajes le darían una impresión de libertad que nunca, había conocido.

Los 2 próximos años pasarían como un soplido y entre noches fuera y el cansancio al llegar a casa, todo pasaba a su lado, sin darse cuenta. Rara vez encontraba a Amelia despierta y con un beso de "buenas noches" ,era lo único que sentía compartir con ella.
La vida de pareja, era inexistente y aunque Eloisa lo intentaba, entre las tantas noches que tanto pasaba en vela, recordando las épocas donde proyectaban la vida de a dos, dentro de un sueño que ahora tenía un nombre, perdía su brillo opacando cada amanecer, dejándola todavía más cansada.

Cada cosa seguirían su curso como en cualquier rutina pero en el cumpleaños número 7 de Amelia, Carl se encontraba a 1500 km de distancia y en esa mañana en la que sintió, mucho mucho frío, algo lo perturbaba camino a una reunión y creyendo que había olvidado algo, volvió al hotel y buscando en su bolso algo que no sabía bien qué era, dio con la foto de la pequeña en uno de los bolsillos y exclamando dijo:

-¡Amelia! Hija mía, he olvidado tu cumpleaños.



miércoles, 25 de noviembre de 2015

Música en francés: Sólo un instante.





Hoy te traigo Pokora, cantante francés, muchas veces comparado con Ricky Martin...Lo imaginas? 
Posee una GRAN trayectoria musical, ha actuado en la comedia musical "Robin de Bois" en el papel principal y ha ganado el premio mayor, en la emisión francesa "Danse avec les stars". 






Titulo: Sólo un instante. (Juste un instant.)

 Hay cosas que no se compran
 Ni con todo el oro del mundo ooh non!
 Todo lo que los años nos roba
 Nadie, ni nada nos los devolverá ohohoh!
     
 Dame sólo un poco de ti
 Antes de que todo parta.
 Dame un poco de ti
 Y seré a tu medida
 Dame un poco de ti
 Y paremos el tiempo.

 Si, un instante, 
 Sólo tú y yo.
 Quizás, es ahora 
 El momento de escribir 
 Nuestra historia.
 Si, sólo un instante, baila conmigo
 Antes de que la vida
 Se escape entre los dedos. Oohhohhh!

martes, 24 de noviembre de 2015

Sin palabras 6.


Cada martes, un dibujo realizado por un niño de 4 años. Sin palabras y a pura imaginación.
 Esto es..."Lo que cuentan sus dedos".


viernes, 20 de noviembre de 2015

Te regalo una sonrisa XXII.



La diferencia es que nosotros "pensamos", puede que ahí, esté el problema.
Para esos animales que enternecen la vida del hombre, una sonrisa.







ReVivir.




martes, 17 de noviembre de 2015

Sin palabras 5.



En estas épocas difíciles, donde explicar ciertas situaciones se vuelven mas complicadas que los hechos. Preferimos, los ejemplos a palabras.


Con mi ayuda y de internet, eligió una imagen y la reprodujo. 

lunes, 16 de noviembre de 2015

Paz.



Paz



Estábamos, sentados frente a la tele, lado lado en un viernes 13, parecido a cualquiera. 
Jugaban Francia y Alemania...El estadio estaba repleto de gente y fue en el minuto 17 poco después de las 21h, que escuché un ruido parecido a pirotecnia. Extrañada, pensé en lo raro de dejar gente pasar con este tipo de festejo, en realidad prohibido pero no dije nada. 

El tiempo siguió pasando y antes de aburrirme con un partido, que veía poco interesante. Las letras rojas indicando la alerta, revivieron todos los sentimientos juntos que dormían a medias desde enero. Aquella vez, me temblaban las manos y fui la primera vez que viví en carne propia, el durante y después de un atentado. 

El ruido de las sirenas, los helicópteros que ensordecían los pensamientos, apretaban el corazón y no dejaban salir las palabras. Fue ese viernes, otro, que vi a la directora del colegio llorar. Esa angustia que vuelve a un pueblo unánime, que se pega, que se transmite...que no defiende nacionalidades, ni colores. Que busca ser libre en casa y en donde sea, que busca el respeto y la tolerancia. Que no deja que los valores más puros de llenen de tierra y mueran. Porque dentro de esa tristeza, se unen las fuerzas, porque miedo es tirarse  con paracaídas y pensar que quizás no se abra o caminar en un desierto sin llevar agua. 
Miedo, no es ir a la escuela, ni tomar un café, no es ir de compras o viajar en avión, no es tomar un tren, ni caminar por las calles...

"Que la paz, no se trasforme en un lujo ni tampoco el derecho a la libertad de un simple ser humano, que sólo pide...VIVIR."



Mi humilde homenaje de quien lo canta, mejor que yo.












jueves, 12 de noviembre de 2015

Si la vida...








Si la vida fueran...

Fueran nostalgias,
Pasaría tu presente
Haciéndome falta.
Si fueran secretos,
Le contaría en suspiros,
Todos mis despechos.
Si fueran respuestas,
Ya no pensaría,
En resolver mis dilemas.
Si la vida...
Se negara al tiempo
Ya no correría 
Detrás de tu sombra.
Y si no supiera amar,
Dejaría sentimientos
A mitad de camino.
Agonizando e inocentes.
En el corazón de algún destino.
Si la vida...
Fuera renacer a cada instante
Temería dejarla y no volver.
Y si la vida quisiera escribir
Sin errores mi historia,
Sin dudas no sería,
La misma persona.

Si la vida fuera... Pero no!

miércoles, 11 de noviembre de 2015

Música en francés: "Tengo un hada en casa".



"Hadas"





Zaz, es una cantante francesa con un estilo musical particular- diferente pero parecido, al de otras épocas.

Sin tienes dificultad, haz click en el enlace.





Un Hada

También tengo una hadita en casa
Estaba en los desagües 
La encontré en el techo
Era una mañana donde olía el café
Todo estaba cubierto de escarcha
Ella, se había escondido debajo de un libro.

Yo también tengo una hadita en casa
Sus plumas están algo estropeadas
Debe saber que no puede,
Que no podrá nunca más volar
Otras lo han intentado antes
Antes hubo una
Me pareció acurrucada debajo de sus alas
Y pensé que tenía frío.

 También tengo una hadita en casa
 Se sienta en mis estantes
 Y mira la televisión pensando
 Que afuera es como en la guerra
 Lee varias revistas
 Y se queda en casa
 En la ventana, contando las horas.

 Yo también tengo una hadita en casa
 Y a la hora del almuerzo
 Hace un ruido con sus alas
 Sé que está algo desareglada  
 Pero yo prefiero darle un beso 
 O posarla sobre mis dedos.

También tengo una hadita en casa


Que quiere volar, pero no puede....

martes, 10 de noviembre de 2015

Como el cristal...




Cristal.


Que el rocío transforma en escarcha

Y cruje el viento,
Como el cristal...
De una mirada que brilla,
En la emoción que contagia a otra.
Como el cristal...
De un zafiro precioso
Que como misterioso secreto
Esconderán siempre las rocas.
Como cristales...
Que formarán la fuerza de las olas,
Cuando con el sol lleguen a destino
Y tocan las alas de una gaviota.
Como el cristal...
Que verán a través mis sueños
Donde aún el tiempo sigue dormido
Y te espera...


Sin palabras 4.


La imaginación de un niño de 4 años.


Dibujo, imaginación. 

lunes, 9 de noviembre de 2015

La foto de la semana: Dar


Esta foto, me hizo pensar en la satisfacción de darlo TODO y recibir... Amor.

Fotos, dar, amor.

viernes, 6 de noviembre de 2015

Te regalo una sonrisa XX.


Si de lunes a jueves, una sonrisa tiene un efecto fantástico. Imagínate, un viernes...;-)

Sonrisa, viernes.




jueves, 5 de noviembre de 2015

20 cosas, que nunca le dije a nadie.



Expatriación




1- Moría de vergüenza, cuando la cajera me pedía 80 centavos y no sabía si eran 90. Siiiiiii!, esa etapa donde mi cabeza, sólo tenía la capacidad necesaria para contar hasta 10 y en vivo y en directo se me hacía una tortura.

2- Cometí el error de ir al dentista con un francés mediocre. Supe que la próxima vez, debía aprender a explicarme bien o hacer entender correctamente que lo que NO me dolían, eran las caries pero SI, el "torniquete" sin anestesia.


3Nunca temí perderme en los recovecos del metro pero el día que el controlador de tickets, me "atrapó" con mi tarjeta de transporte sin foto, creí que no tendría salida. Hasta que mi documento de identidad argentino me salvara la vida. Cuando al leer "Policía federal" creyendo que era policía, me dejara pasar.


4- Odiaba que al principio, mi suegro me llamara "chica" cuando se olvidaba mi nombre. Un motivo suficiente para llorar...como si fuera el fin del mundo.

5- Olvidar que la comida congelada iba en el congelador.

6- Perderme en las rebajas de verano y de invierno, comprando ropa baratísima pero demasiado pequeña para usarla.

7Llegar tarde, a mi primer curso de francés por haberme tomado el bus en la dirección contraria y volver a pie (corriendo).

8- Olvidar los pasajes (sobre la mesa), de nuestras primeras vacaciones en pareja y saberlo dentro de un tren que "no paraba en todas", mientras veía la cara de mi señor marido y como se volvía blanca.

9- Practicar (y practicar) mil veces la U francesa para poder, comprar "Une baguette". 

10- Perder muuuuucho tiempo en el supermercado, tratando de elegir un paquete de galletitas dulces, en una góndola que no tenía fin.

11No saber si debía decir, "buenas tardes" o "buenas noches" a la 17h cuando ya no había sol.

12- Gastar fortuna en teléfono cuando todavía no existía, el "boom" de Internet.


13- Salir sin paraguas cuando en París, siempre llueve.


14- Comer ostras, sólo para caerle bien a mi suegra. 


15- Nunca llorar por la distancia hasta que naciera, mi primer hijo

16- Imaginar que a 11000 km, mi padre seguía vivo.


17- Sentir que la distancia no te olvida y te acerca más que nunca a tus raíces.


18- Que mis cariños tan lejos de casa, siempre fueron y serán, mi fuerza.

19- Que todo lo que comenzó de a poco, ha dejado una enorme huella en mis recuerdos...

20- 10 AÑOS  EN PARÍS Y AHORA EN NIZA.