lunes, 11 de diciembre de 2017

La foto de la semana: ♥♥♥♥♥♥♥



Corazón

Música en francés: 20 años.




Johnny Hallyday, cantante francés, compositor, actor, entre otros. Considerado como el Elvis francés, popular en cada esquina, parte de la cultura musical francesa y eterno a partir de ahora.
La melodía y la letra de esta canción, son la confirmación perfecta que no hace falta tener 20 años para poder tocar el cielo :_)


Si tienes dificultad para ver el vídeo, click en el enlace.






No estamos aquí, 
Sólo para pagar las deudas
Todos hemos conocido el "martirio"
Nos contentamos, de cada momento 
De cada segundo, de cada suspiro.

No nos arrepentimos de mucho
O no queremos recordarlo
Hemos vivido tantas tormentas
Que ni siquiera, hemos visto que crecimos.

Dime, que la vida es aún más bella
Cuando ya no tienes 20 años
Podremos aún tocar el cielo?

Cuando ya no tienes 20 años
Ofréceme montañas y maravillas
Como si tuviera 20 años
Puedo llamarte Señorita?
Tú, tienes siempre 20 años.

Jugamos siempre con el fuego
Con las flamas con el deseo.
Solo tenemos un deseo
Y nos arrepentimos no hacerlo
Riendo como si nunca fuéramos a morir .


martes, 7 de noviembre de 2017

Música en francés: Bellos.


Bellos




En las veredas pienso en ti
En los bulevares pienso en ti
En la noche oscura pienso en ti
Aunque sea tarde...

Bajo el reflejo pienso en ti
En la luz pienso en ti
En cada hemisferio pienso en ti
Hasta bajo el polvo.

Éramos bellos
Ibamos tan rápido, sin frenos 
Nos amabamos demasiado 
Para amarnos bien.

Éramos bellos
Seguido, cuando sonreíamos por nada
Nos amabamos demasiado
Para amarnos bien.

Me despierto y pienso en ti
Dormida todavía pienso en ti
Con demasiado sol pienso en ti
Nada es igual.

En artísta de circo pienso en ti
Si me apuran pienso en ti
Si hago marcha atrás pienso en ti
Soy ridícula!


Éramos bellos
Ibamos tan rápido, sin frenos 
Nos amabamos demasiado 
Para amarnos bien.

Éramos bellos
Seguido, cuando sonreíamos por nada
Nos amabamos demasiado
Para amarnos bien.

Lo siento pienso en ti
Obesionada pienso en ti
Desposeída pienso en ti
Demasiado candasa.
En cada ruta pienso en ti 
Si me escucho pienso en ti
En la sombra de una duda, pienso en ti
Es un horror!


Sin palabras N°36.



Perros

viernes, 23 de junio de 2017

Sentimientos escritos.


Escribir



Abrí la puerta 
Y sin emitir palabra 
Sentí la brisa fría 
Que recorría mi espalda
Que aflojaba mis piernas
Hasta morir en el piso
Atada al minuto interminable
Que ahogaba la respiración 
Entre el desespero y lo incierto 
Yo veía su vida 
Terminando el trayecto 
O el camino de una larga lucha
Y no sentí miedo, no podía.
Esto era un instante, yo lo sabía.
Y desde mis ojos como testigo
Vi en la fragilidad 
La fuerza de su brazo
Que indicaba el cielo como destino
Cerrando cada poro 
Durmiendo poco a poco los reflejos 
Apagando el corazón
Llenado el alma de recuerdos
Y de su precencia mis escritos.






Pd: Porque lo que te haya faltado decir, siempe puedes hacerlo por escrito.





domingo, 18 de junio de 2017

Música en francés: Rico (Especial día del padre).





A través de la música ( que mejor manera!) dedico esta canción, interpretada por Claudio Capéo, a todos aquellos padres que viven en esta tierra y aquellos que permanecen vivos en nuestro corazón y en el cielo.

Muy feliz día del padre!





Habrá dias con y otros sin,
Los amigos que cambiarán de camiseta en cuestión de segundos,
Días tristes que nos envuelvan y los tormentos,
Los amores perros.

La edad donde ya no escuchamos a nuestro padre, tú lo harás,
Y no sin dudarlo diré, claro y sin cinema.
Tú me dirás "merde", y los portazos se perderán, es así,
Yo hice lo mismo. 

Tú no serás quizás el mejor mi hijo
Pero yo, estaré orgulloso de ti
Para que sirve ser rico,
Cuando se es rico siendo papá...

Tú, no serás quizás el mas fuerte, mi hijo
Pero juntos seremos millonarios
Que yo sea pobre o rico
Tú, serás rico de papá.
Tú, serás rico de papá.

Los años pasarán rapido, volveremos a cantar
Los cumpleaños, las navidades, y todo el resto
Como cada noche, tu madre esperará que vuelva...

Y cuando te necesito yo, dónde estaras tú?
En algun viaje, en alguna playa, responderás?


Yo sonaré tu rostro, yo no sabré más que tu edad.


Tú no serás quizás el mejor, mi hijo
Pero yo, estaré orgulloso de ti
Para que sirve ser rico
Cuando se és rico siendo papá
Tú, no serás quizás el mas fuerte, mi hijo
Pero juntos seremos millonarios
Que yo sea podre o rico
Tú, serás rico de papá.
Tú serás rico de papá.

Mi pequeno emperador, no seas un gran hombre,
Sólo sé un hombre, grande
Es suficiente.


jueves, 1 de junio de 2017

Música en francés: Tu combate.




Combate



Acadian es un trío, compuesto por dos franceses y un suizo. Comenzaron tocando en el metro parisino, publicando algunas temas en YouTube para terminar de alcanzar popularidad gracias al programa "The Voice 5"

Cuando escuché esta canción, no pude evitar levantar mis brazos al cielo. Que energía positiva!
Que la disfruten ;)







Vamos! No dejaré que bajes los brazos por mucho tiempo
Vamos! No te soltaré, no te soltaré, entiendes
Tomará el tiempo que sea
Tu combate, me escuchas, es también el mío.

Cuando la felicidad se borra,
Cuando el amor se rompe,
Cuando la vida no te sonríe, 
Y los otros a los que ves,
Estan vivos, mientras tú
Les gritas que no puedes más.
Porque nada compensa
Tu eterna ausencia.

Cuando ves muros
Sin sol sólo tormenta
Ni risas locas y enojos
Cuando ya no ves el futuro.

Haría falta que una mano toque la tuya
Que tu mirada la comprenda el mañana.

Vamos! No dejaré que bajes los brazos por mucho tiempo
Vamos! No te soltaré, no te soltaré, entiendes.
Tomará el tiempo que sea
Tu combate, me escuchas, es también el mío. (Bis)

Antes del primer signo,
Antes de que te destruyas,
Antes que pierdad pie.
Pondremos todo en obra
E iremos hacia tu felicidad
No importa lo que cueste.

Sin palabras 34.




Nathan

jueves, 18 de mayo de 2017

Paso a paso.




Paso a paso...
Voy desatando miedos
Que anclaban sentimientos al piso
Voy dejando atras las huellas
De aquellos pies que marcaron tanto la niñez 
Voy curando heridas tenaces 
Las que sólo calma la vejez 
Paso a paso...
Voy creciendo a tu lado
Aprediendo a SER 
Más alla del "ser humano"
Paso a paso...
Veo el diluvio de pensamientos 
Cayendo sobre el mar, 
Aquel que creen morir en la orilla
Y renace...
Paso a paso...
Voy vistiendo de momentos mi presente 
Ni más ni menos
Ya sabes, esto es un instante.
Y mientras, 
La piel se arruga y el alma se emociona 
Todavía  el sol se eclipsa 
Todavía vuelve y amanece.
Paso a paso...
 Se escribe una historia imperfecta
Pero es mía,
Es tuya.

























martes, 16 de mayo de 2017

Sin palabras 33.


Con su imaginación...en modo NBA...

NBA











viernes, 12 de mayo de 2017

Te regalo una sonrisa XXXIII.



Viernes

Almas Gemelas.


Amistad

                                                      Hoy me levanté                                                        

Pensando en ti
Y de camino
A la melancolía  
Contaba el tiempo
Que no te veía.
De esas cartas
Que escribe la mente
Sobre hojas
Que nunca
Escribirá el día.
De esos secretos
Que guarda el silencio
Y que jamás
Verán la salida.
De un pasado
Sonriendo recuerdos
Bajo un presente
Que muerto de risa.

Cierro mis ojos y creo
Lo sé y no importa
Sé que sigo dormida
Todavía vestida de anhelo 
Que nunca cansado
Se nutre lejano
Con tu compañía
Y suspiro el futuro,
El que no reencuentre....
 Mi Muy Querida Amiga.




Pd: Por esas amistades tan verdaderas como eternas ;_)
                                                           











martes, 9 de mayo de 2017

Sin palabras 32.


Compartiendo la imaginacion de un peque de 6 años...:)


Yo-Kai

jueves, 4 de mayo de 2017

Viste la noche...







La nostalgia en un suspiro,
El silencio que no agobia 
Ocultos bajo cientos de estrellas
Apenas percibo, el futuro y su sombra.

Viste la noche...

El tiempo en secreto
Que al día le ha quedado de sobra 
Y de tus latidos que crean eco en mi pecho
Respiro y agradezco,
Esto es estar estar vivo!

Viste la noche...

La brisa fresca de un verano
La que el día olvida
La misma que despeina mi sonrisa
Y que roza mi cabello en tus mejillas.

Viste la noche...

Las verdades sin mentiras
Los llantos despojados,
Las broncas o amarguras, 
Las pesadillas en plena guerra, 
Los sueños que sólo el corazón sabe.
Los temores a lo incierto, 
La vejez y la falta 
Las notas inconclusas 
Los recuerdos que nadie quiere 
La apariencia desnuda y frágil 
Las ganas de ser y no poder ser.

Viste la noche...

Los sentimientos
La sinceridad...
Y uno mismo
En una increíble paradoja.








miércoles, 5 de abril de 2017

Música en francés: Lejos.



Lejos


Todas, absolutamente todas las canciones que traduzco parten de un "Coup de cœur"*. 
No sé la música me encanta y la escucho mucho, es por eso que cuando la melodía me transporta, automáticamente, la busco y la rebusco hasta dar con ella. Créanme, sin títulos, ni nombres de artistas se vuelve un trabajo minucioso. 

Espero que les guste este tema. Pertenece al dúo suizo Aliose y del álbum Pixels 2016, les comparto, LEJOS.

*Algo que elige el corazón.


                                  (Esta es una versión remix y un poco mas corta que la acústica)




Lejos de amarse tan fuerte
Por nuestros cuerpos en desacuerdo
Poco importa si es mujer o un hombre
Mientras sea de temporada.

Lejos de sentir bajo su piel
Un corazón que galopa el triple.
Dormir en el sofá
Para no pensar.

Yo hubiera querido poder ofrecerte tu sueño americano*
Ver crecer a nuestros hijos en el jardín
Verte envejecer sin pensar en el mañana. (a mañana). Bis

Lejos de poder agarrase de la distancia
Nos perdemos, es evidente.
Bajo la mirada demasiado maquillada
Nos aferramos al pasado.

Yo hubiera querido poder ofrecerte tu sueño americano*
Ver crecer a nuestros hijos en el jardín
Verte envejecer sin pensar en el mañana.



Sin palabras 31.



Savana

jueves, 30 de marzo de 2017

La niña sin voz.




Te quiero



Su mirada vestía destellos
Con matices color cielo.
No le temía a una vida,
Que conservada un puñado
De sus propios secretos.
Caminaba con pasitos de algodón
Y lloró varias veces el silencio.

Aunque sabía que para todo
El tiempo es el mejor remedio
Dejó que sus gritos internos
Mataran poco a poco rencores
Que habían cubierto el alma 
Con cenizas de un polvo negro.

jueves, 23 de marzo de 2017

Una madre detrás de la puerta.




De una lado te quedas,
Con el corazón en la mano,
Llorando sin llorar
Al mismo ritmo,
Esperando....
Del otro, las lágrimas 
Del desconcierto,
El desamparo,
La soledad.
Y en el medio
Una puerta te separa,
Del camino a la felicidad errónea 
Te preguntas si es lo mejor,
Si es así como se aprende
Y una vez más,
La culpabilidad te invade el alma,
Al compás del tic tac de un reloj,
Se acentúa...
Miras al techo,
Buscando refugio,
A ciento de miradas perdidas,
Mientras, 
Un ruego piden
Que el llanto lo seque
Un dulce sueño,
Que se asemejen a mis caricias 
Pero no tanto.
Suspiros en mi propia brisa 
La tranquilidad de su habitación, 
La seguridad de su cama,
La melodía,
Han logrado ganarle
Y ahora duerme.
Sabes que volveré por ti,
No, te abandono.
No creas que es fácil para mí,
Sabes cuanto Te Amo?
Duerme hijo mío,
Aquí te estaré esperando 
Mamá sólo estará,
Detrás de tu puerta.

martes, 21 de marzo de 2017

Creciendo a tu lado.







Cuando nos sentamos con mi peque, en la pequeña oficina de la psicóloga infantil. Esperaba con ansías, las impresiones que tenía para decir sobre mi hijo.

Yo, ya la había visto para firmar la autorización que le permitiría hacer un estudio sobre sus capacidades intelectuales, entre otras cosas.


El primer examen dio un buen escore*, y de 52 preguntas, obtuvo 49 correctas. Pero el cuestión no era esa. Digamos, que la idea era m
ás bien dar con "el problema" y su temor para expresarse al oral con maestra y adultos, sobretodo dentro del cole.

¡Claro! No podía, explicar los 4 años de su vida y el tiempo que él necesitaba para adaptarse, encontrar su lugar y que como parte de su personalidad, en el combo hacían parte la timidez y la observación m
ás que la intervención.

El segundo examen, se basaba en dibujos y ayuda a comprender los temores de los niños. 


Pienso que dio con una gran verdad y que durante el primer año junto a Lou, pasamos una etapa difícil por eso de la depre post-parto pero vamos, no tenía que ver con él.

 Muchas lo viven y puede que la expatriación si, acentúe las circunstancias pero no la genera automáticamente. 

En fin...para terminar, llegamos a un dibujo con cabeza, piernas, toda las partes de un hombrecito pero con ojos "huevo" es decir sin iris, ni pupila, ni pestañas, ni color.


Ella me dijo, que eso significaba el vacío, la falta, bla bla bla...aunque se olvido de decir que también había olvidado, los dedos de los pies, de las manos, el pelo, etc. Pero no de se lo dije.

Durante su charla, mencionó la expatriación y el DOLOR, que podía provocar eso en mi. En definitiva la tristeza, el hecho de dejar estar mi propia tierra, lejos de mi familia ya saben, esas cosas.


Lo peor, fue que no supe que contestarle, en realidad, no quería contradecirla porque creo que todos tarde o temprano, pasamos un momento donde armarías las maletas y nos tomaríamos el primer avión, donde lloramos porque no podemos estar en un momento feliz o cuando nos necesitan, sin que ese viaje sea, una laaaaaaaarga organización. 


S
é, que a pesar de todo o de la situación por la cual nos hayamos ido, sintamos de vez en cuando, que algún día  lo mejor será nuestro país, aunque por el momento sea el que hoy, elegimos para vivir.

Como s
é también, que se puede encontrar un equilibrio poco a poco o de una, con lágrimas como cualquier ser humano pero feliz.

Un niño puede si, sentir la sensibilidad de su madre pero no se cría "triste" porque su madre viva lejos. Salvo que mamá, llore delante de él con la bandera atada al cuello por toda la casa.


 Tranquilos, no es mi caso.



Sin palabras 30.



lunes, 20 de marzo de 2017

Lo siento...



Paz

Éste, es un mundo
Que avanza y que retrocede
Que construimos juntos
Y que destruyen....
Agobiado por el futuro
Que nunca fue perfecto
Aún, creemos
Que existe en lo imposible
La paz que todavía
Se dice provisoria.
Vivir, es lo que pedimos
Casi todos
Crecer, es lo que esperan
Nuestros hijos.
Bajo la lluvia
Que sigue llorando mi planeta
Pidamos una vez más,
Que el odio incesante muera,
Antes de nacer...
Lo siento.


                                            



La foto de la semana: Bienvenida!




viernes, 17 de marzo de 2017

Cuento contigo.




Amor


1...si en la dicha de elegirme como madre, me dejas aprender de mis errores.

2...si las lágrimas del tiempo te ven crecer, has de tu sonrisa mi refugio.

3...si mis besos quieren dormir en tus mejillas, no los culpes por amarte.

4...si te protejo del frío, del calor y de vez en cuando de la gente, sabrás que todo forma parte, de la devoción de ser madre.

5...si te trato como pequeño, aún cuando seas grande.

6...si duele aprender, comprenderás algún día que educar tampoco es fácil.

7...si nuestros caminos un día se bifurcan, prometo igual acompañarte.

8...si el orgullo de tenerte se divulga en la mirada a pesar de las luchas, seré feliz. Lo verás en mis ojos, son el espejo del alma.

9...si el cansancio se agobia por querer hacer todo bien, recuérdame las prioridades con una de tus risas.

10...si hoy, te toca compartir el espacio que antes tenías solo, no olvides que el cariño de mamá no tiene límites. El amor también crece a tu lado y si antes era grande, hoy junto a tu hermana, es inmenso. 

11...Ya ves...el tiempo también es bueno.

12...Cuenta Conmigo...

13    S
14    I
15    E
16    M
17    P
18    R
19    E

20 Amor.