miércoles, 9 de noviembre de 2016

Música en francés: Parece...







Hoy, elijo compartir nuevamente a Amir con un tema pegadizo, que se quedará bailando en tus orejas, si lo escuchas varias veces.
Pero no por nada, vuelvo con un nuevo "single" On dirait. Ya que éste señor, todavía dentista aunque no en ejercicio y de quien me entero, que su capacidad auditiva es de sólo un 50%. Nos trae un nuevo premio. Así que por su talento y carisma, más que merecido, el premio a "Mejor artista francés" en los MTV Europe Music Awards 2016. 

Félicitacions!






Tú me dices, mira la vida con colores
Cuando todo es negro, a tu alrededor.
Sobre mis espalda, he cargado tanto dolor
Que tú me tirabas de los brazos.

No, no, no, no siempre estuve seguro de mi mismo,
He dudado tantas veces.
No, no, no, yo no sé lo que haría sin ti.
Oh yeah


Parece que todos tenemos un ángel,
Parece que ese ángel, eres tú.
Parece que en éste mundo extraño, 

Siempre has estado aquí.

Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh
Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh


Tú me dices, que mis sueños están sólo a un paso
Que sólo tengo que tocarlos con mis manos.
Toda mi vida, puedo vivir escuchándote 

La dulzura, es tu única frase.

No, no, no, no siempre es fácil para mi.
Pedí tantas veces
No, no, no, no sé lo que haría sin ti.

Oh yeah


martes, 8 de noviembre de 2016

Sin palabras 21.


Si bien ésta foto, no es reciente. Me recuerda que las pasiones no tienen edad y que lo que nace joven, persiste.
Una hoja, colores y una imaginación sin límites. 








lunes, 7 de noviembre de 2016

La foto de la semana: Creatividad.


El Diario de Francine vuelve, con la foto de la semana. 



Pd: Todas las fotos de ésta sección, son propias.

miércoles, 12 de octubre de 2016

Música en francés: Corazón de elefante.



Descubramos hoy, a "Fréro Delavega"compuesto por dos cantantes y músicos; Jérémy Frérot et Florian Delavega, juego de palabras y de ahí, el nombre del grupo.

Si bien la pasión los acompañó siempre. Gracias a "The Voice"" el programa televisión que busca la mejor voz en Francia, ayudó a que éste grupo particular saliera a la luz. Y con dulces palabras y muchas verdades, su visión de la vida y del planeta, las comparten en esta canción "Corazón de elefante" extracto de su ultimo álbum, "Des ombres et des lumières."( Sombras y luces)


Que la disfruten!








Más allá de las tormentas,
Yo, me voy de viaje,
Mi alma al viento,
Corazón de elefante,
Me he ido de aquí,
Para reencontrarme con la vida,
Sentirme vivo,
Grande,
Sobre los hombros de gigantes,
Corazón de elefante,
Ver más allá de nuestras vidas.
Sentado en una roca,
Dejarse llevar,
A paso de gigante,
Corazón elefante.

Tomamos el tiempo,
para descubrir la vida,
Amar a las personas,
Grandes,
Sobre los hombros de gigantes,
Corazón de elefante,
Ver más allá de nuestras vidas,
El corazón lleno.



martes, 4 de octubre de 2016

Sin palabras 19.


Ese mundo submarino que apasiona tanto a los pequeños, que pinta de colores una pasión y con ella, su preciosa imaginación.

Esto es, "Lo que cuentan sus dedos".



lunes, 3 de octubre de 2016

La foto de la semana: Victoria.



Bella ciudad, rodeada de agua turquesa, donde no hace falta nada para que el encanto de este lugar bañado de sol te haga venir y también volver.

Nice, proviene de la palabra greca Nikaia...Que quiere decir victoria.






miércoles, 28 de septiembre de 2016

Música en francés: Dar vuelta la página







Zaho es una cantante-compositora algeriana con vida internacional compartida de pequeña entre  Canadá y luego en Francia, no ofrece diferentes estilos musicales. Algunos nostálgicos y otros llenos de ritmo.
Por la letra. Hoy, elijo traducirles..."Tourner la page".






En mi ruta he visto muchos paisajes
Con mis palabras, pinto imágenes
Salir de mi jaula, subir
Hasta volar sobre nubes

Dejo que la vida me lleve
Dejo que mi pluma me inspire
No es tan fácil de dar vuelta la página

Cuando el presente se me escapa
Y el pasado me atrapa
Yo suspiro y digo "Que pena"
Entonces me detengo sólo por una canción
Y re atrapo el tiempo, ligera.

Dejo que la vida me lleve
Dejo que mi pluma me inspire
De felicidad y de penas
Dejo que la vida me lleve
Dejo que mi pluma me inspire
De felicidad y de penas

Dejo que la vida me lleve
Dejo que mi pluma me inspire
Escucho que las olas me llaman
Para perdonar las palabras mudas
El tiempo se termina en el reloj de arena
Para olvidar, no hay que guardar nada
Y yo sigo sin saber a donde ir.

martes, 27 de septiembre de 2016

Sin palabras 18.


La libertad, a través de las manos de un niño.






miércoles, 21 de septiembre de 2016

Día internacional de la paz.




Música en francés: La quiero a morir.




Francis Cabrel, autor, compositor y cantante francés. Posee una lista interminable de canciones con sentido profundo y poético. Fan de Bob Dylan, este artística particular, presta a los labios de Shakira y a su voz una emotiva canción "Je l'aime a mourir".

Si bien, puedes interpretarla de diferentes maneras y dirigirla a diferentes personas, La prueba, en la tradución cantada y real. Yo, se la dedico a mi madre...porque cada vez que la escucho, muchas de sus palabras me hacen pensar en ella.
Porque aunque no sepa que escribo, si sabe "Que la quiero a morir".

Y tú, a quién se la dedicas?





Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Conoce bien cada guerra
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vi..da y del amor también