viernes, 14 de abril de 2017
miércoles, 5 de abril de 2017
Música en francés: Lejos.
 |
| Lejos |
Todas, absolutamente todas las canciones que traduzco parten de un "Coup de cœur"*.
No sé la música me encanta y la escucho mucho, es por eso que cuando la melodía me transporta, automáticamente, la busco y la rebusco hasta dar con ella. Créanme, sin títulos, ni nombres de artistas se vuelve un trabajo minucioso.
Espero que les guste este tema. Pertenece al dúo suizo Aliose y del álbum Pixels 2016, les comparto, LEJOS.
*Algo que elige el corazón.
Lejos de amarse tan fuerte
Por nuestros cuerpos en desacuerdo
Poco importa si es mujer o un hombre
Mientras sea de temporada.
Lejos de sentir bajo su piel
Un corazón que galopa el triple.
Dormir en el sofá
Para no pensar.
Yo hubiera querido poder ofrecerte tu sueño americano*
Ver crecer a nuestros hijos en el jardín
Verte envejecer sin pensar en el mañana. (a mañana). Bis
Lejos de poder agarrase de la distancia
Nos perdemos, es evidente.
Bajo la mirada demasiado maquillada
Nos aferramos al pasado.
Yo hubiera querido poder ofrecerte tu sueño americano*
Ver crecer a nuestros hijos en el jardín
Verte envejecer sin pensar en el mañana.
lunes, 3 de abril de 2017
jueves, 23 de marzo de 2017
Una madre detrás de la puerta.
De una lado te quedas,
Con el corazón en la
mano,
Llorando sin llorar
Al mismo ritmo,
Esperando....
Del otro, las lágrimas
Del desconcierto,
El desamparo,
La soledad.
Y en el medio
Una puerta te separa,
Del camino a la felicidad
errónea
Te preguntas si es lo mejor,
Si es así como se aprende
Y una vez más,
La culpabilidad te invade el alma,
Al compás del tic tac de un reloj,
Se acentúa...
Miras al techo,
Buscando refugio,
A ciento de miradas
perdidas,
Mientras,
Un ruego piden
Que el llanto lo seque
Un dulce sueño,
Que se asemejen a mis
caricias
Pero no tanto.
Suspiros en mi propia
brisa
La tranquilidad de su habitación,
La seguridad de su cama,
La melodía,
Han logrado ganarle
Y ahora duerme.
Sabes que volveré por ti,
No, te abandono.
No creas que es fácil
para mí,
Sabes cuanto Te Amo?
Duerme hijo mío,
Aquí te estaré esperando
Mamá sólo estará,
Detrás de tu
puerta.
martes, 21 de marzo de 2017
lunes, 20 de marzo de 2017
Suscribirse a:
Entradas (Atom)