Música en francés: Antes de ti.

 

⭐Hola!

📍Si te gusta la música, esta canción te va a fascinar. La melodía es preciosa tanto como la vida y como puede cambiar cuando se vive de a II. ➡️Que la disfrutes! ➡️Compártela, por favor 🤳 ➡️Gracias por pasar por "El Diario de Francine."

Canción: Antes de ti ( Avant toi) No había imagen, no había color No había historia, mi alma gemela No habían festejos, no había sentimiento Ninguna sonrisa, mi alma gemela! Sabes, el mundo no giraba Tenía las palabras pero no la canción Tú sabes el amor, la pasión... Si está escrito, está dicho Si, es la vida! Antes de ti, yo no tenía nada Antes de ti, no me habían enseñado el camino Yo sé el cielo, no me culpa De haber puesto los ojos en ti Antes de ti, nadie me enseñó el camino. Ouh ouh Ouh ouh Ouh ouh Ouh ouh No había temporadas (estaciones) no había felicidad No tenía una razón, mi alma gemela No había risas pero tampoco llantos Yo estaba sola aquí, mi alma gemela. Sabes, el mundo no giraba Tenía las palabras pero no la canción Tú sabes, el amor en todas sus formas Si está escrito, está dicho Si, es la vida!

Música en francés: El Retrato.

 Calogero, artista compositor francés, comenzó su carrera en grupo. Luego en 1999 se lanza en solo. Varios de títulos se pegan a la radio francesa y a tus oídos cuando estas fuera de casa y escuchas música.  

De su álbum  Les feux d'artifices: hoy traducido "El RETRATO."

Si te gusta, compártela...Gracias ;)

   En el fondo de una taza

   Se mezcla la miel.

   A través de una ventana

   Semi-abierta mira el cielo

   Y cada vez que ve pasar un avión

   Dice, que quizás es ella

   Que vuela sobre su casa

   Porque le han dicho que ella,

   Vivía en el cielo.

   Sueña acostado sobre el parquet

   En los brazos de su madre

   Y dibuja con tiza

   Cada noche en secreto

   Cada rasgo de su retrato.

   Sueña acostado sobre el parquet

   En los brazos de su madre

   Y dibuja con tiza

   Cada noche en secreto

   Cada rasgo de su retrato.

    Perdido en el fondo de la clase

    Pensamientos se entrelazan

    Molesto con aquello que no comprende.

    Luego le pregunta a la maestra

    Por qué "parent" (padres)

    No se escribe con S.

   " De cariños quisiera tener

    Aunque sea, uno por año."

La herencia de un abuelo sabio.

Al final del día, corríamos, impacientes. Apoyados en uno de los muros de la casa...expectantes. Veíamos el atardecer con matices de color rojo vivo, en un espectáculos sin desperdicios.

Era pequeña pero no tanto como para no conservar, los recuerdos de la buena vida, esa, donde los problemas se concentraban en las buenas notas escolares y donde las vacaciones de ese entonces se nutrían de aventuras.

Donde cada verano, cada enero, el destino siempre era el mismo. Lejos, en lo que casi parecía el fin del mundo, una calle larga de pequeñas piedras de color blancas, llamadas piedrebullo. Allí, se veía ella, medio escondida entre los árboles de verde primavera, una casa, "la casa", cargada de historias, de las buenas, de las otras donde la mala suerte de un incendio declarado sin culpables, dejara el pasado en cenizas de fotos y otros objetos que guardaban los recuerdos.

El abuelo, el mío, construyo dos veces las paredes del mismo hogar pero él no le temía a la vida. Desde muy joven el sacrificio y la lucha se presentaron a su puerta, siempre supo lo que significaba renacer. Creció con la herida del despojo, luego de que sus hermanos mayores, en un acuerdo sin escrúpulos, lo apartaran de la herencia de los padres fallecidos, obligando a cambiar de nombre y apellido.

Y sin embargo y a pesar de los altos y bajos al confrontarse solo y con el mundo. La luz iluminaría su camino el día que Anna, una joven de 14 años se enlazara con él...En un matrimonio eterno.

Durante los años que acompañaron el camino de la felicidad, tuvieron hijos, varios, recibidos por las manos de mi abuelo, en un parto de a dos. 

Por la misma persona que inventaría los cumpleaños sin regalos, a cambio del agasajo de un día sin trabajo o de quién reemplazaría el azúcar por dulces, en épocas crudas de guerras de poco dinero.

Si! El mismo que arrebatado de los valores de familia, pudo formar la suya propia y darle un sentido a la existencia para la que también estaba destinado, el ser padre.

Un hombre fuerte, de cuerpo, de mente, acostumbrado a las pruebas de la vida, victorioso por excelencia. Que permaneció a oscuras durante un mes, tras una operación de la vista y que a pesar nunca escribió una carta con anteojos o aquella vez, en el que un caballo se asustara y lo arrojara varios metros para nunca más, devolverle la buena postura y así y todo negarse a una silla de ruedas, solo hasta que llegara la vejez más vieja.

Mi abuelo, quien 12 meses atrás, nos despidiera a 4 años de sus 100 años para mudarse al paraíso donde viven muchos de aquellos ángeles 
Al que recuerdo con su abrazo, su beso en la frente y la frase "querida nieta", al que vive con mi padre, en mi corazón y en mi mente.
Al que a contrarreloj, viaje 12000 km para presentar a mi hijo y en el adiós, sentir las lágrimas de quién despide a alguien para siempre.

Un hombre con todas las letras que los años le otorgaron la sabiduría de la que tanto, hoy y siempre seré admirativa.

Y luego de todo lo que te he contado, te preguntarás... En qué momento, hablaré de la bien llamada herencia? Pues si sigues leyendo encontrarás la respuesta y verás lo afortunada que he sido al ser ser parte de ella.

Estoy convencida...

Que aunque cierre mis ojos,

Percibo a lo lejos el camino

Que no hace faltan,

Tantas preguntas,

Para encontrar una sola respuesta,

Que los sentimientos, 

Son mi mejor aliado, 

Sobre todo cuando quiero decir Te amo,

Que a la soledad, 

Puede matarla cualquier ser humano,

O viceversa.

Que un pensamiento positivo,

Puede ayudarte y ayudar a otros,

Que podemos luchar, 

Varias veces en una vida,

Pero obtendremos de cada una,

Más de una victoria.

Que no importa, si los árboles,

Pierdan las hojas en otoño

Importa el verde que revivirá la primavera.

Que los afectos, son la fuerza interior

Indivisible, poderosa e inigualable.

Que es válido tu destino,

Siempre y cuando, 

No olvides tu presente.

Que querer es poder,

Pero AHORA y no mañana.

Que 11000 Km, te harán más fuerte, 

Por eso, sigo creyendo en la distancia.

Que nacemos pero daríamos la vida 

Por aquellos que amamos.

Que somos ricos, 

Tenemos un corazón y un alma

Pero increíble! A veces, lo olvidamos.

Que el sabor, no sólo lo tiene la comida,

Sino cada detalle, aún el más pequeño.

Que el dinero es maravilloso,

Cuando sirve para hacer feliz a alguien.

Que si pudiera pedir un deseo eterno

Sería PAZ, creo que arrancaría el miedo de raíz.  

Que si volviera el tiempo atrás,

Sería sólo, para decirle adiós a mi padre. 

De otro modo el pasado ya no me interesa

Salvo los bellos recuerdos ¡Claro!

---

Estoy convencida que de sueños no se vive

Pero que bien que hacen.

Que dentro de un mundo y con en el privilegio

De existir en él, ser quien quiero ser, 

Requiere errores y mucho, mucho aprendizaje.

Pero en éste camino de espinas y de rosas

No podemos decir, soy feliz a cada paso, lo sé!!!

Pero buscar la felicidad

O que ella te encuentre

Aunque eso implique arriesgarse.

Sentir, sonreír, llorar, 

Es parte de éste pacto,

Sentir, reír, sonreír, llorar, cantar, dormir,

Bailar, correr, hablar, saltar, buscar, gritar, etc.

Es simplemente SER.