miércoles, 7 de diciembre de 2016

Música en francés: Cuatro palabras sobre un piano.





En el 2007, Jean-Jacques Goldman componía la canción "Cuatre mots sur un piano". Interpretada por dos franceses, Patrick Fiori y Chistine Ricol. Dan ritmo, a una historia cantada, sobre la elección imposible de una mujer enamorada de dos hombres y dos hombres enamorados de una sola mujer.




Cuatro palabras sobre el piano, es lo que dejó
Cuatro eran demasiadas, yo sé contar
Cuatro vientos en un pasado y mis sueños se volaron
Pero qué tendrá otro, que yo no tenga?
Nunca lo sabré.


Es un caso muy común pero con terrible desenlace, 
Tres menos dos que se van, sólo quedo yo.
Caricias, consideración, besos. Yo no supe hacer.
Compartirla me soplaba Lucifer
Desde entonces soñaba en un infierno.


Yo, hubiera dado todo por ella, por una simple palabra
Qué podrá darle otro, que yo no pueda ofrecerle?
Era elle mi viento, mis alas, mi vida en su apogeo 
Ella era demasiado bella y yo demasiado complaciente?
Amamos pero nunca suficiente?


Cuatro bellos años para llorar, pobre resumen.
Cartas jugadas pero le reina se escondió
Cuatro millones de silencios, de arrepentimientos que bailan
Las preguntas, los suspiros, la sentencia.
Prefería la ausencia. 







Yo, hubiera dado todo por ella, por beber su agua.
Qué podrá darle otro, que yo no pueda ofrecerle?
Ella era demasiado bella y yo demasiado complaciente?
Amamos pero nunca suficiente?



Ustedes eran mi vida como el día y la noche
Ambos, eran para mi, el perfecto amor
Una mañana, me condenaron a elegir 
Yo solo los amo de a dos 
Yo les digo adiós
Elegir seria traicionarnos.  


Pero qué tendrá ese otro, que yo no tenga?
Nunca lo sabré...
Compartirla me soplaba Lucifer 
Desde entonces soñaba en un infierno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deja tu huella en mi blog, deja un comentario. Gracias ;-)