Yo te lo doy ♥

Hoy en un martes cualquiera, les traigo y les dejo para que disfruten... "Je te le donne", interpretado por el duo, Vitaa y Slimane, ganador de The Voice 2016 en Francia.

Y en breve, te traeré la traducción de una canción que marcó un antes un después, de mi vida en aquella época apenas francesa ;)

Hasta pronto!

Yo no sé cómo hacer,

Puedo mentir pero todo me devuelve a ti,

Yo no sé cómo hace,

Cuando no estás,

Yo no sé cómo hacer,

Hasta sonrío cuando hablan de ti,

Yo no sé cómo hacer cuando no estás,

No tengo nada que perder,

Nada para ganar.

No siento tristeza,

No tengo más nada que llorar.

Nada, es ya demasiado,

Todo me parece falso,

Cuando no estás aquí, 

Ya nada cuenta;

Cuando no estás aquí, tú...

Aquí, donde las palabras hacen que las personas se amen

Pero si tu me escuchas, yo te perdono.

Cuando no estás aquí, tú

Aquí, donde a los otros el corazón les palpita;

Si tu lo quieres, tómalo yo te lo doy

Yo te lo doy, yo te lo doy....

Tengo las nostalgia de t es tus ojos

Sin señal, nada! de nosotros dos

Pero estero/a aunque haga mal

Cuando no estás

Yo siento tu mano en la mía

Y el sonido de tu voz dando vueltas

Yo no tengo el gusto de nada más

Cuando no estás.
No tengo más nada que perder

Nada para ganar

No tengo mas tristeza

Nada para llorar

Todo me parece falso

Cuando no estás aquí, 

Ya nada cuenta;

Cuando no estás aquí, tú...

Aquí, donde las palabras hacen que las personas se amen

Pero si tu me escuchas, yo te perdono.

Cuando no estás aquí, tú

Aquí, donde a los otros el corazón les palpita;

Si tu lo quieres, tómalo yo te lo doy

Yo te lo doy, yo te lo doy....

25 días con mi madre.

-Durante largos 7 meses.

-Mi mente y yo, fuimos imaginando el re-encuentro perfecto,

-Descubriendo en el camino que las mariposas en el vientre no sólo se reservan a dos enamorados, sino a cualquier sentimiento que se sienta delatado, apretado en medio de ciento de suspiros hasta explotar en los brazos de quien en su nombre estaban reservados...

-Y gritar ¡Mamaaaaaaaaá!, en un aeropuerto repleto de gente extraña.

-Sin importar las miradas ajenas.

-Viéndola cara a cara luego de eternos...4 años.

-Fundiendo la distancia de miles de kilómetros en nada, apaciguando la falta que fingían siglos en la piel de varios años hasta disiparla, olvidando, sin volver a verla, sin extrañarla, ni llamarla...

-De su mano, de su abrazo, del olor que un hijo no olvida, ni siquiera siendo adulto. Renacen los recuerdos de una vida compartida, de varias luchas, de guerras ganadas y dolencias que llevan acuestas, algunas de ellas perdidas...

-Encontrando la fortaleza que siendo tan válida como cualquier herencia, se incrusta en la mirada, derramando alguna lágrima que se esconde o se deja ver a plena luz del día.

Dando rienda suelta a un llanto enjaulado donde renacen las sonrisas, las risas de una espera que indecisa no definía fechas porque el futuro y la vida misma, viven inventando reglas. Siendo lo que son, sin ser lo que deberían ser para facilitar los momentos perdidos, en medio de una distancia que nunca, NUNCA pidió llamarse "tan lejos" pero se asume tal y como lo escriben los hechos.

Sabiendo que lo mejor es lo que al final se presenta como destino, aunque mi madre me duela...Del otro lado del océano.

-Viviendo...

-De un lado hacia otro, re-descubriendo una ciudad que no pretende esconder secretos de belleza y persiste, anonadando la historia de cualquier ser humano, impregnando el decorado viejo y no tanto, de mi querida París, conmigo y con mi madre en medio de la gente y bajo un mismo cielo pero esta vez a su lado...

Música en francés: Tu lucha

Acadian es un trío, compuesto por dos franceses y un suizo. Comenzaron tocando en el metro parisino, publicando algunas temas en YouTube para terminar de alcanzar popularidad gracias al programa que busca talentos llamado "The Voice "(Temporada 5).

Cuando escuché esta canción, no pude evitar levantar mis brazos al cielo. Que energía positiva!

Que la disfruten ;) y quédate conmigo por aquí :)

Mil abrazos!!!

Vamos! No dejaré que bajes los brazos por mucho tiempo

Vamos! No te soltaré, no te soltaré, entiendes

Tomará el tiempo que sea

Tu lucha, me oyes, es también la mía.

Cuando la felicidad se borra,

Cuando el amor se rompe,

Cuando la vida no te sonríe, 

Y los otros a los que ves,

Están vivos, mientras tú

Les gritas que no puedes más.

Porque nada compensa

Tu eterna ausencia.

Cuando ves muros

Sin sol sólo tormenta
Ni risas locas y enojos

Cuando ya no ves el futuro.

Haría falta que una mano toque la tuya

Que tu mirada la comprenda el mañana.

Vamos! No dejaré que bajes los brazos por mucho tiempo

Vamos! No te soltaré, no te soltaré, entiendes.

Tomará el tiempo que sea

Tu lucha, me oyes, es también la mía. (Bis)

Antes del primer signo,

Antes de que te destruyas,

Antes que pierdas pie.

Pondremos todo en obra

E iremos hacia tu felicidad

No importa lo que cueste.