miércoles, 24 de agosto de 2016

Música en francés: Une noche más.








Cuando escuché esta bella canción, interpretada por la talentosa Celine Dion, me dije que la letra tan profunda escrita en francés, no podía venir de ningún lado.
Ya que la artista canadiense, le pidió a Jean-Jacques Golman (compositor francés autor de numerosos éxitos) que la ayudara en la realización de su nuevo álbum, fue así como salí de mi intuición. 

De "Encore un soir" ( Una noche mas) Álbum que se perfila como un gran éxito. Comparto la traducción del extracto que lleva el mismo nombre...
Llena de poesía y verdades, deja una estela de nostalgia, de recuerdos, de ganas de vivir, sobretodo vivir.











Una foto, una fecha
Es de no creer
Y eso que fue ayer
Mentirá mi memoria...
Y aquellos rostros
Los de esos niños
Y el mío, en el espejo.

Oh, no es para quejarme
No teman!
La vida me ha dado tanto
Que no puedo más que vivirla
Oh mi Dios, he tenido mi parte
Y mucho más gracias a ti.

Pero cuando vivimos demasiado rápido
Olvidamos como pasa el tiempo
Perdiendo un poco el norte
En medio de tan grandes espacios
Apenas nos sentimos a gusto
Debemos dejar ese lugar.

Oh si yo pudiera...

Una noche más,
Una hora más,
Una lágrima más de felicidad
Un favor, como una flor
Un suspiro, un error.
Un poco de nosotros,
O nada de nada
Para decirse todo una vez más
O no decirse nada
Una mirada, palabras
Sólo un poco más,
Aunque sea tarde.




Yo nunca he pedido nada
Eso, no es tan complicado
Vamos, frente a la eternidad
No podrá siquiera verse
Quedará entre nosotros
Oh, sólo un pequeño retraso.


Y mientras que el tiempo mata
Pierde o pasa
Mientras logra inventar sueños
En momentos de felicidad
Daré mi lugar en el paraíso
Si me olvidan en la tierra.
Todavía ayer...

Una noche más
Una hora más
Una lágrima más de felicidad
Un favor, como una flor
Un suspiro, un error.

Un poco de nosotros,
O nada de nada
Para decirse todo una vez más
O cayarse
Una mirada, unas palabras
Sólo un poco más, lo sé es tarde.


No es mucho pedir
Sólo una pausa
El tiempo, los relojes se reposen...
Y acariciar,
Hasta un beso, un beso...


Una noche más,
Una hora...
Un poco de nosotros
O nada de nada
Uuuhhhhhh
Ouhhaaaahaaa
Una noche....





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deja tu huella en mi blog, deja un comentario. Gracias ;-)