Música en francés: Lazos de amistad.

Hoy, vuelvo con Kids United, los recuerdas? Esta vez con una hermosa canción que habla sobre la amistad.
Que la disfruten y si les gusta, la compartan. ;-)

Una predicción, 

Una noche eterna,

Cuando el reino, 

Es amenazado

Debemos unirnos.

Para reencontrar al sol.

La alegría de vivir,

Es el arco iris, que nos une

Para que la sonrisa 

Se despierte mañana 

Debemos creer todavía 

No hay que bajar los brazos

Para evitar lo malo

Y que vuelva la felicidad.

Somos tan fuertes;

Estamos juntos;

Unidos para ir

Hacia adelante.

Nada puedo romper,

Los lazos de amistad,

Nunca dejar atrás

A aquellos a quien hemos amado

Somos tan fuertes

Estamos juntos

Amigos para cambiar todo.

La unión mágica

Esta en esos corazones 

A quien sonreímos

El día rebalsa te tanta alegría

Todo se ilumina,

En el camino.

La lealtad será parte un día

Ser fiel a los sentimientos 

Que nos rodean 

Y revivirlos cada mañana

Debemos creer todavía,

No hay que bajar los brazos

Para evitar lo malo

Y que vuelva la felicidad.

Somos tan fuertes,

Estamos juntos,

Unidos para ir

Hacia adelante.

Esperanza.

___Cuando la lluvia ya no moje la tierra
Y el sol se cubra de nubes.

___Cuando la mirada no perciba la luz
Y el cielo apague todas sus estrellas.

___Cuando las flores pierdan sus pétalos
Un septiembre de plena primavera.

___Cuando los pájaros canten en silencio
Arrebatando el amanecer de cada mañana.

___Cuando el camino pierda su destino
Y los pasos ya no dejen la marca
Del pasado con tus huellas.

___Cuando los colores olviden el arcoíris
Inspirados por una tormenta.

___Cuando cada sentimientos liberado
Se amarre a ningún puerto
Y crean morir...

______La lluvia mojará la tierra

________El sol disipara las nubes

___________La mirada se llenará de luz

_____________Y el cielo pintará de nuevo cada estrella

_______________Las flores abrirán sus capullos

___________________Los pájaros inventarán nuevas melodías

_______________________El camino dibujará sólo una línea tu futuro.

___________________________Tu sonrisa, recordará los colores del arcoíris.

_____________________________Cuando tus sentimientos liberados

________________________________Se amarren a un sólo puerto ...
__________________________________________________________ La esperanza.

Lo siento...

Paz

Éste, es un mundo

Que avanza y retrocede

Que construimos juntos

Y que destruyen....

Agobiado por el futuro

Que nunca fue perfecto

Aún, creemos

Que existe en lo imposible

La paz que todavía

Se dice provisoria.

Vivir, es lo que pedimos

Casi todos

Crecer, es lo que esperan

Nuestros hijos.

Bajo la lluvia

Que sigue llorando tu mundo y el mío

Pidamos una vez más,

Que el odio incesante muera,

Antes de nacer...

                                            

Música en francés: Escribamos sobre muros (Paz y amor).

✨Hola!

➡️Conoces ¿"El Diario de Francine" o a Francine?👀

➡️Bueno el misterio será corto porque soy una chica normal, aunque mitad francesa 🇨🇵, mitad argentina 🇦🇷.

➡️Me encantan las historias reales e inventadas

➡️Soy fan de la música en general.

➡️Y me encanta hablar de todo y de nada😄

➡️Desde ahora lo sabes muchas cosas encontrarás aquí y muchas otras en mi blog

❤️ https://eldiariodefrancine.blogspot.com/?m=1

✨Este tipo de Post los encontrás como "Música en francés".

UNICEF, reúne 6 pequeños de diferentes edades y juntos, retoman canciones evocando la paz y amor que tanto ha olvidado una parte del mundo.
Hoy, comparto con ustedes la traducción y el vídeo de "On ecrit sur les murs" (Escribimos en los muros) extracto del álbum, "Un Mundo Mejor".

Si tienes dificultades, aquí el link.

Escribamos sobre muros los nombres
De aquellas personas que amamos.
Mensajes por los días que vendrán
Escribamos sobre muros con la tinta de nuestras venas
Dibujemos todo lo quisiéramos decir.

A nuestro alrededor
La esperanza se posa en cada mirada,
Entreguemos nuestros escritos
Porque durante la noche, cada trazo se borrará.

Escribamos sobre muros los nombres
De aquellas personas que amamos,
Mensajes por los días que vendrán.
Escribamos sobre muros con la tinta de nuestras venas
Dibujemos todo lo quisiéramos decir

Escribamos sobre muros la fuerza de nuestros sueños
Nuestra esperanza en forma de grafitti
Escribamos sobre muros para que amor se levante...
Un buen día en un mundo dormido.

Palabras grabadas que no olviden y que puedan cambiarlo todo
Mañana, se mezclarán nuestros rostros en una sola frase mestiza.

Escribamos sobre muros los nombres
De aquellas personas que amamos
Mensajes por los días que vendrán
Escribamos sobre muros con la tinta de nuestras venas
Dibujemos todo lo quisiéramos decir.

Escribamos sobre muros la fuerza de nuestros sueños
Nuestra esperanza en forma de grafitti
Escribamos sobre muros para que amor se levante
Un buen día en un mundo dormido.

Escribamos sobre muros los nombres
De aquellas personas que amamos.
Mensajes por los días que vendrán
Escribamos sobre muros con la tinta de nuestras venas
Dibujemos todo lo quisiéramos decir.

La paciencia infinita de una madre.

       

No hay edad para los caprichos

Si adulta, yo aún los tengo

Como reprocharle a mi hijo

Que no imponga

Sus propias ideas.

Las pataletas de las frustraciones

De todo esto que esta prohibido

Forman parte de su vida en crecimiento

Y de la mía, que como madre

Sigo aprendiendo...

Se afirma, me reta,

Quiere invertir los roles

Y tratarme como

La más pequeña

Palabras más palabras

Se pierden en el viento

Lágrimas, gritos

Berrinches y en el medio

Suspiros que se alteran

Paciencia...

En el fondo de mi misma

Florecen varios sentimientos

La culpa, la pena, la bronca 

Y de pronto el susurro de mi mente

"Tranquila, sigue así es lo correcto"

"Respira profundo y espera..".

Pero en su viaje a lo indebido

Me quiere llevar a cuestas

Y en la estación de "penitencia"

Es ahí donde aplico mis reglas

10 minutos eternales

Finalizan la larga espera

Y fingen ganar una batalla

A una de sus tantas guerras

Luego un beso y un abrazo

Alcanzan para una dulce tregua.

Esta es la dura tarea

De la maternidad

Que sola, se pone a prueba

Pero a pesar de todo

Veremos en ellos un día,

La tan preciada recompensa

Paciencia...

Te regalo una sonrisa XXXVI

Música en francés: El lago.

Julien Doré, es un artista, compositor-cantante francés. Ganador en 2007 de la "Nouvelle Star" (programa de televisión) . Todavía lo recuerdo con su "barrette"*, apretando un mechón de pelo, que junto a su estilo musical y vocal, harían que se destacara del resto.

Éxitos, tiene varios pero hoy, comparto éste tema que tiene un ritmo que me encanta. Siempre me gusta pensar en el contexto que escucharía un tema. Y éste, es ideal para bailarlo sola o acompañada, relajada o relajados, al volante si tienes auto o en bicicleta. En fin las ideas son varias a ti, de elegir una.

Difícil de traducir ( por momentos) una canción con notas de poesía y romanticismo.
Recuerda, que en las palabras encontraras un sentido pero luego eres tú, quien debe interpretarla. Espero que les guste, verás que al final te encuentras con una invitada especial..
¿Lo que tienen en común? 
Ambos son vegetarianos y comparten la lucha, a favor de la protección y derecho de los animales.

*Pasador de pelo.


________________________________________________________________________________

Al norte una dama

Y un lago se dibuja
Coraje y fuerza

Donde nada respira.

Cuerpo contra cuerpo

Cielo contra cimas

El bosque se deforma
El horizonte suspira.

Amarte, al borde de un lago

Tu corazón sobre mi cuerpo que respira

A condición de que aquellos que nos miren

Les guste lo oscuro y las sombras.

Una mujer en el norte

Y un lago se dibuja
Coraje y fuerza

Donde nada respira.

Cuerpo contra cuerpo

Cielo contra cimas

El bosque se deforma
El horizonte suspira.

Amarte, al borde de un lago

Tu corazón sobre mi cuerpo que respira

A condición de que aquellos que nos miren 

Les guste lo oscuro y la sombras.

Música en francés: Gritos de S.O.S

No es la primera vez, que escucharás el nombre Balavoine. Artista, compositor y cantante, sus letras profundas, dejarían una huella única a lo largo del tiempo. Reconocido y en pleno éxito, perdería la vida, en un trágico accidente de helicóptero con tan sólo 33 años.
Hoy, en 2016 sus canciones siguen erizando la piel re-interpretadas por cantantes como ZAZ, ha quien ya te he presentado, en mi lista de vídeos traducidos anteriormente.

No te pierdas éste, ni ninguno de los otros.
La música es vida.

Como un loco que arroja al mar;
Botellas vacías y luego espera,
Que podremos leer a traves
S.O.S escritos con el aire,
Para decirte que me siento solo
Dibujo sin tinta un desierto.

Y corro,
Me abrazo a la vida
Me embriago con el silencio
De cuerpos que me rodean
Como lianas enlazando trenzas
Sin comprender la tristeza
De las palabras que envío

Difícil pedir auxilio
Cuando tanto dolor nos oprime
Y las lágrimas atadas al estrés
Asfixian cada vez más los gritos de amor
De aquellos que se sienten débiles
Y en último hilo de esperanza...
Desaparecen.

Luego corro,
Me abrazo a la vida
Me embriago con el silencio
De cuerpos que me rodean
Como lianas enlazando trenzas
Sin comprender la tristeza
De las palabras que envío.

Todos y cada grito de S.O.S
Vuelan al cielo
En el agua dejan su marca
En la espuma se funde su belleza.
Dentro de sus embarcaciones de vidrio
Los mensajes luchan
Pero las olas los devuelven
En piedras que brillan
Como estrellas en medio de rocas.

Y yo levanto los trozos de vidrio
Junto cada pedacito.
Todo era claro como el agua
Contra el pasado no hay nada que hacer,
Habría que cambiar cada héroe
En un mundo donde lo más bello
Queda por hacer.

Y corro,
Me abrazo a la vida
Me embriago con el silencio
De cuerpos que me rodean
Como lianas enlazando trenzas
Sin comprender la tristeza
De las palabras que envío.

Kenzo.

Cuando te vi
Aquella tarde de mayo
Que en nada se parecía a esta
El tiempo marcaba su hora en Paris
Y mientras yo te buscaba
Tu me encontrabas
Lejos, en un lugar sin nombre
Te atabas a tus raíces felínas
Mientras yo, luchaba por desatar las mías
Y no supe si te querría
Ni si la soledad ni la dictancia
Se olvidarían con tu companía.
Ni si en medio del francés y el espanol
Lograrías entenderme o viceversa.
Pero todo pasa, hasta los años, ya ves!
Y luego de una boda, dos niños y cinco mudanzas
Sobrevivimos, creciste y yo también!
Acaso olvidamos que lo eterno dura
Pero no en la tierra
Y que el cielo es el destino
De la mirada que extraña
Que busca aquellas nubes que dibujen tu silueta
Con la pluma del amor que no olvida
Como aquella brisa que lleva consigo el alma
Como último suspiro
Pero nunca los recuerdos, nunca!
Y lo más lindos, siguen vivos
Gracias a una aventura peluda
 e INCONDICIONAL.

La foto de la semana: Life!

Vida

¡Inspírate!

El silencio de los inocentes.

inocentes

                               

El amor se evade

De un compromiso

Dejando un espacio

Libre y vacío.

El odio entra en rigor

Lazos de familia se rompen

 Y pierden la razón...

Promesas que agonizan,

Palabras que lastiman,

Recuerdos que mueren,

Rencores latentes... 

Lágrimas secas,

¡Gritos de guerra!

Disputas tras disputas

Abogados en acción

     Un mundo de insolencia

  Se crea solitario

 Guardando en silencio

    Las heridas del pasado.

La foto de la semana: Tierra, montañas y más.

Paisajes