viernes, 23 de octubre de 2015

Música en francés: Pienso en ti.


La música, ha sido un legado de mi madre, bien que soy buena para cantar. No imagino un sólo día, sin escuchar canciones o melodías, en compañía de la escritura o de la mano de la vida misma.

Aquí en Francia, descubrí estilos y letras para todos los gustos pero que no siempre, se dejan escuchar más allá de las fronteras.

Pero ahora lo sabes, en "El Diario de Francine" las compartiré contigo. Traducidas, tratando de respetar lo más próximo a los sentimientos.

*Recuerda, que si tienes dificultades para mirar los vídeos,  tienes adjunto el enlace.


                               ¡Que los disfrutes



¿Comenzamos?

Jean -Jacques Goldman, compositor- intérprete francés. Autor de grandes títulos. Hoy,  sus canciones son retomadas por jóvenes artistas franceses, llamados "Generación Goldman" como es el caso de  TAL. Escucha la letra y melodía de "Pienso en ti".

A mi me ha encantado ¿y a ti?





          
          Grabar la corteza

Hasta sangrar
Cerrar puertas
Encarcelarse
Vivir sueños
A velar demasiado.
Orar, al mismo tiempo que caminamos.
Bello es decir
Que hace falta tiempo
Bello es escribir,
Negro sobre blanco.
Haga lo que haga
O lo que sea,
Nada te borra
Yo pienso en ti.



Pasan los días 
Surcos vacíos. 
En casa pero sin amor
Pasa la suerte.
La brisa del viento
Se queda y la ausencia
Obstinadamente.

Bello de decir
Que es así
Que sin envejecer
No se olvida.
          Haga lo que haga
Sea donde sea
Nada te borra
Yo pienso en ti
          Aunque aprenda
No entiendo
Porque tu sangras
Y yo no
No existe odio
Ni reyes
Ni Dios ni cadenas
Para un combate
¿Pero que hace falta?
¿Qué potencia?
¿Qué arma destruye
 La indiferencia?
Oh no es justo
Esta mal escrito
Como un insulto
Parece un desprecio.
Haga lo que haga
Sea donde sea
Nada te borra
Yo pienso en ti
Aunque aprenda
No entiendo
Porque yo sangro
Y tu no
Y tu no....

Y tu....

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Deja tu huella en mi blog, deja un comentario. Gracias ;-)